...قبلَ ستَ عشرة سنة - في صباحِ الهجوم - عرفت هوية الأشخاص، لهذا نشطت وجهة القدر ولكن بعد ذلكَ ظهرت سانيتوشي
...أدركتُ في أحدِ الأيام
.بأنَّني أكرهُ هذا العالم
.هذا العالم مخلوق من صناديق لا تُعد
.الناس يلتوون ويحشرون أجسامهم في صناديقهم
.ويبقون فيها لبقية حياتُهم
...وفي داخل الصندوق، ينسون شيئًا فشيئًا
.هيئاتهم
.ما أحبَّوا ومن أحبَّوا
.لهذا السبب إنَّني أخرجُ من صندوقي
.أنا واحدٌ من المُختارين
.لهذا السبب سأُدمرُ هذا العالم
.أنا موموكا
.أنا سانيتوشي
.سأنفيك من هذا العالم
.كم هذا مُثير
وكيف هذا؟
.بالسحرِ الذي يُغيّر الأقدار المكتوبة هنا
،في حال ألقيتُه
.يُمكنُني إنقاذ الجميع
.وسأنفيك إلى ظلمةٍ أبديّة
.بهذهِ الحالةِ، يتوجب عليّ أن أختمكِ داخلَ لعنة
،والسحر سيُلقى نصفه فقط
.ولن تُنقذي كلّ شيء
الأولاد والفتيات يرنون
مددتُ يدي وقطعت الهواء
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
لا يمكن للخيال والحقيقة أن يمتزجا
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
الأرجوحات تدور في الهواء
حتّى تتمزق ستار الحرب
الليلة المقدسة لإفشاء الأسرار
تُفتح نافذتي ليلًا ويومئ صوتٌ غامض
ستارة قرمزية تخفي الابتسامة
عودوا يا أولاد إليّ
انتهى بي الأمر بأن يصيبني الأرق
خذني إلى نيفرلاند
اسرق كلّ ما بحوزتي
لا يهم أن تحدثت عني من وراء ظهري
سأهرب بأقصى سرعة
افعل ما يحلو لك
الأولاد والفتيات يرنون
مددتُ يدي وقطعت الهواء
يبدأ القدر في الدوران
.عندما أحضروها هُنا الليلة الماضية، كانت تهذي وتصرخ باسم أخيها
هل حدثَ شيء؟
.خذ قسطًا من الراحةِ قليلًا
أنتَ لم تَنم مُطلقًا، أليس كذلك؟
كم من الوقت تبقى لتموت هيماري؟
.هذهِ الليلة أو في صباحِ الغدِ
.أنا آسف
أين هو الطبيب سانيتوشي؟
سانيتوشي؟
من هذا؟
.تذكرت، في الماضي لقد كان لي مساعدٌ بهذا الاسم
في الماضي؟
...لا، لقد كان في غرفة الفحص خاصّتك
.ذَكرتني، لقد راودني حلمٌ غريب قبل أيام
،قابلته بعد مضي فترة طويلة
.لقد قضينا وقتًا مُمتعًا ونحنُ نأكل
.لقد كان حلمًا غريبًا
أين هو الآن؟
.لقد لاقى مصرعهُ قبلَ ستَ عشرة سنة
.أعتقد إنَّه قد نعت نفسه شبحًا في الحلم
...هذا خارج نطاق العلم
شبح؟
.الأمر ببساطة، هو أنكم ملعونونَ بواسطةِ شبح
.وأنا تجسيد لتلك اللعنة
.أريد أن أري ذلك لها مباشرةً
.مشهد دمار العالم لفتاةِ القبعة
.أُريدُ أن أُنقذَ هيماري، حتى لو تدمرَ العالم
.أنا سأُنقذها
أتُريدُ أن ترى كيف أقوم بإحدى تعويذاتي السحريّة؟
.إستراتيجية البقاء
...سيدتي
سيدتي؟
.لقد وافتها المنية
.فتاة مسكينة
.لقد ماتت أُختُكَ التوأم
...ماساكو... مُستحيل
.إنها فتاة جميلة
.التشابه الأسري قوي
.إذًا الآن، كُن مستعدًا للانبهار
أين أنا؟
!أيها الطبيب، الآنسة استعادة وعيها
!إنها مُعجزة
أليس كذلك؟
أين هوَ ماريو-سان؟
.لا تقلقي
.إنه يستريح بالغرفة المجاورة
.فهمت، هذا جيد
...ماساكو
هل أدركتَ الآن؟
.يُمكنُني إنقاذُ هيماري-تشان
.نعم
.لا يا أخي
."العالم ومصيرهُ لا يُمكن أن يتغير باستخدام سحر "هوديني
سيدتي، ماذا تقولين؟
.والآن دعنا نذهب
.لديكَ الكثير لتدميره
.دعنا نرى كم ستقتل بقوّة الحبِّ التي لديكَ
!لا
!كانبا، لا تدخل ذلكَ القطار
.نعم، سأُدمر بقدرِ ما أستطيع
.والآن، أنت صديقي المُفضل
...كانبا
.شو-تشان
هيماري؟
أهذه أنتِ؟
هل تَذكر عندما ذهبنا إلى الشاطئ؟
.نعم، لقد ذهبنا إلى هُناكَ لأول مرة كعائلة
.أتذكر جيدًا
.ولقد جريتُ بعيدًا وتُهت
.نعم
.لقد بحثنا عنكِ بيأس أنا وأخي
.لقد حل الظلام وارتفع المد
.عاد الجميع إلى بيوتهم عدا عائلتنا
.لقد كُنتُ خائفةً جدًّا
.شعرت كما لو تمَّ التخلي عني في العالم
...ولكنك
.وجدتني
.نعم
.لقد عثرنا عليكِ كلانا
!وانهمرت بالبكاء عندما رأيتنا
.صحيح
.كانت المرة الأولى التي أُشاهدكِ بها تبكين هكذا
.أنتَ مُحق
...عندها أدركتُ
.بأنَّني أصبحتُ طفلةً يُعثَر عليها
.لهذا، بكيتُ هكذا من السعادة
...هيماري
.مهما كُنا بعيدين عن بعضنا، كُنتما قطعًا ستجداني
.من الجميل أنّ يجدكَ أحد
.لقد كُنت سعيدة واستمتعتُ بكوني معكَ ومع كان-تشان
.شكرًا
.لا تكوني سخيفة، سنكون دائمًا معًا كما نحن الآن
.أنتَ مُحق
.سنبقى معًا إلى الأبد
...لهذا، يا شو-تشان
.هذهِ المرة جد كان-تشان
أجده؟
.إنه مثلي في ذلكَ الوقت
.تائه
...ولكن
.أنتَ هو الشخص الوحيد القادر على إيقافهِ
أوفقهُ... أنا؟
.أرجوك، جد قلب كان-تشان
.كان-تشان يعتقد أنه وحيد في هذا العالم
.إنه يبكي داخليًا
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
...كانبا
memories-sub.blogspot.com
.جئتُ لآخذَ هيماري
.إن هذا العالم يسير بالمسار الخاطئ
.لا بُدَّ أنَّكَ لاحظت هذا
ماذا ستفعل؟
.يجب أن نتبع رغبة والدينا
هل جُننت؟
ما مُشكلتكَ؟
...هيماري على وشك
.أليوم الذي ولدنا به
.وجهةُ قدرنا
.هذهِ هي نهاية هذا العالم الجائر والقاسي
.حياةُ هيماري ستُنقَذ
هل تنوي التضحية بحياةِ الكثيرين لفعل هذا؟
كيف سَتُنقذُ حياة هيماري؟
.أنتَ لا تعي حقيقة هذا العالم
.إن هذا العالم لن يُثمر لنا شيئًا أبدًا
.لهذا، سنُغير هذا العالم
.أنا لن أسمح بهذا
.أنا لا أحتاج إذنك
.لا تعترض طريقي
...كانبا... أنتَ
.شوما
...كُنتُ دائمًا
.كُنتُ دائمًا أريد أن أفعل بك هذا
.نعم
.أنا على وشك أخذ غيارًا للملابس لشوما-كن في المستشفى
...هيماري-تشان قد تموت الليلة أو في صباح الغد
.أنا سأتأخر لذلكَ لا تنتظريني يا أمي
.تذكر الماضي - غرفة الجلوس التي في المشفى العام - لقد كانت مُتفاجأة، علمت أخيرًا بسر الدفتر، لكني لم اعرف كيف أستخدمه رينغو
.يُمكنكِ أن تأخذيه
.لقد أدركتُ أخيرًا بأن موموكا تركتهُ لكِ
.احصلي على النصفِ الآخر وأكملي المذكرة
.إنَّ سحر تغيير القدر مكتوب في مكان ما هُناك
السحر؟
...لم يكُن هناكَ شيء كهذا
.أنا مُتأكدة بأنهُ مكتوب بمكانٍ ما هُناك
.بامكانكِ إنقاذ شخص مهم بالنسبة لكِ بإلقاء السحر
.لم أفكّر أبدًا بتغيير القدر
.فهمت
.ولكن موموكا خلّفتهُ لكِ
...إذًا، أنا متأكدة بأن الوقت سيأتي عندما
.لقد فهمت يا موموكا
لقد حان الوقت، صحيح؟
!مع هذهِ المذكرة سأنقذُ هيماري-تشان
مرحبًا، شوما-كن؟
.لقد حصلتُ على النصفِ الآخر من المذكرة يا أوغينومي-سان
كانبا-كن؟
أين أنتَ الآن؟
كيف حصلت على النصف الآخر..؟
.دعينا نوحد قوانا
.دعينا نُنقذُ هيماري معًا
.لا يُمكنُني الذهاب لأي مكان في الوقت الحالي
.إنهم يُلاحقونَني
"إنهم؟"
أين أنت الآن يا كانبا-كن؟
كانبا-كن؟
أين أنتَ؟
.أوغينومي-سان
كانبا-كن؟
هل جلبتِ النصف الذي لديك من المذكرة؟
.نعم، إنه معي
.جيد
.تعالي من هُنا
من هذا الطريق؟
...استمري
.كانبا-كن، إن هيماري-تشان تنتظركَ بالمشفى
.سمعتُ بأنها كانت تصرخُ باسمك عندما أحضروها هُناك
.دعنا نذهب ونراها
.لا تقلقي
.سنذهب أنا وهيماري في صباحِ الغد
ستذهبون؟
إلى أين؟
.إلى العالم الجديد
.سيتم إنقاذ هيماري
ماذا تعني؟
...إن هيماري-تشان
ما هذا يا كانبا-كن؟
.شكرًا لكِ يا أوغنيومي-سان
مهلًا كيف عرفت أن المذكرة معي؟
...أنا لم أخبر أحدًا بأن يوري-سان قد أعادته لي
.صديقي أخبرني
صديقك؟
.لقد كُنتُ خائفًا
لقد شعرت بأن موموكا-تشان ستعترض طريقي .مرة أخرى طالما كنت وهذهِ المُذكرة موجودتان
من أنت؟
.تشرفتُ بمعرفتكِ
.أنا شبح
!لا
.كم هذا مُثير
هل ستحمين هذهِ المذكرة حتى لو دمرتِ جسدكِ؟
...لا
...أنا أحتاجها حتمًا
!سنستخدمهُ لتغيير قدرِ هيماري
.حُبُّكِ يتمّ اختباره
.إذًا، عليكِ أن تبذلي قصارى جهدكِ
!أنا لن أدعها
!أنا لن أتخلى عن هيماري-تشان
.هيا إذًا، المذكرة ستَتفحم إن لم تبذلي جهدكِ
.أنا آسفة
.أنا آسفة يا هيماري-تشان
.سيئٌ جدًّا
.هُناك أشياء لا يُمكن التحكمُ بها بقوةِ الحُبِّ وحدها
.ولكن هذا لمصلحتكِ
،لو إنكِ ألقيتِ السحر .لأحرقت النار الملعونة جسدكِ بأكمله
.وهذا يعني بأنكِ ستمحينَ من هذا العالم
.أحرق النصف الآخر أيضًا
.فلا يُمكنُني لمسه
.لا أحد يعرف السحر الآن
.دعنا نذهب
.إن قطار قدرنا ينتظرنا
قطار القدر؟
...هيماري
!تبًا، كانبا
.صباح الخير
.لقد استيقظت أخيرًا
.تاكاكورا شوما-كن
.بسرعة
.إن قطار القدر على وشك الرحيل
.يجب أن تركبه
اه، أنا اعني، أنتِ..؟
...لا تدع القطار
.إن الأرنب الأسود يحاول أن يدمر العالم
.وحدكما من يمكن إن يوقفه
وحدنا؟
.نعم
.أنتَ وكانبا-كن
أنا وكانبا؟
...ولكنه
...ستعثران في القطار على
ما الذي سنعثر عليه؟
!إسطوانتكما البطريقية
وجهةُ القدر
العالمُ مُنقسمٌ والأبطالُ سقطوا في هاويةِ الوقتِ
.أنا لا أساوي شيئًا
.كلا، لقد كسبت القوّة أخيرًا
يحلمُ بخطّة خياليّةٍ مثالية
.سآخذ بثأري من العالم الذي لم يردني إطلاقًا
.أخيرًا سأصبح مرئيًا
الحرية هيَ عبءٌ مفرط
ادفن البطل الذي ظهرَ منَ الخيالِ
.إن البشر كائنات غير مُلائمة
أتتساءلون لماذا؟
."لأنهم لا يُمكنُهم أن يهربوا من الصندوق الذي يُسمّى "النفس
اثنان أفضل من واحد
التوافق أمرٌ جميل
هذا أفضلُ من أن يخسر القوة والناسِ الذينَ يعيشون من دون فيديو
.تلكَ الصناديق لا تحمينا
.إنها تسلب منا الأشياء الثمينة
،حتى لو كان هُناكَ شخص بجانبكَ
اهدم الخطةِ الخياليةِ المثالية
.لا يُمكنُكَ هدم الجدار وتربطان
.جميعُنا وحيدين
ادفن البطل الذي جاء من كبتِ التاريخ
.لن نكسبَ شيئًا ونحن بداخل صناديقنا
.ليس هُناك مخرج
ادفن البطل الذي ظهرَ منَ الخيالِ
.لا أحد يستطيع أن يُنقذك
...لهذا، لا يسعنا إلّا أن ندمّر
ادفن البطل
،الصناديق
،والناس
!والعالم
!كانبا
.أنت هُنا أخيرًا يا شوما
.دعنا نُنهي هذا مرّةً وإلى الأبد
!كانبا
.داخل الصندوق - قبل عشرة أعوام - هذا هو المكان الذي إلتقينا به لأول مرة أعتقد أن هذا جزء من القدر المحفور على حجر شوما
!أين أنا؟
.هذا سيئ، لا يُمكنُني تذكر أيّ شيء
لماذا أنا موجود هُنا؟
كم يومًا مكثت هنا؟
من أنت؟
.إستيتراجية البقاء على قيد الحياة، أسطوانة البطريق الدوّارة